Ésaïe 64:8

Partager

Ésaïe 64:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne sois pas trop en colère, SEIGNEUR. Ne te souviens pas pour toujours de nos fautes. Regarde, nous t’en prions, nous sommes tous ton peuple.

Ésaïe 64:8 Bible J.N. Darby (JND)

Ne sois pas extrêmement courroucé, ô ÉTERNEL, et ne te souviens pas à toujours de l’iniquité. Voici, regarde : nous sommes tous ton peuple.

Ésaïe 64:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Eternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

Ésaïe 64:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne sois pas courroucé ╵à l’excès, Eternel. Ne nous tiens pas rigueur ╵à toujours de nos fautes ! Et daigne porter tes regards ╵sur nous tous qui sommes ton peuple !

Ésaïe 64:8 Bible Segond 21 (S21)

Ne t'irrite pas à l’excès, Eternel, et ne te souviens pas indéfiniment de notre faute! Regarde donc: nous sommes tous ton peuple.

Ésaïe 64:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne t’irrite pas à l’extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

Ésaïe 64:8 Bible en français courant (BFC)

Seigneur, ne sois pas trop irrité, ne te rappelle pas sans cesse nos torts. Veuille considérer que nous sommes tous ton peuple.