Ésaïe 65:24

Partager

Ésaïe 65:24 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arrivera que, avant qu’ils crient, je répondrai, [et] pendant qu’ils parlent, j’exaucerai.

Ésaïe 65:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Avant qu’ils m’appellent, moi, je leur répondrai. Ils n’auront pas fini de parler, je les aurai déjà entendus.

Ésaïe 65:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.

Ésaïe 65:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors, avant qu’ils ne m’invoquent, je les exaucerai ; ils parleront encore, que j’aurai déjà entendu.

Ésaïe 65:24 Bible Segond 21 (S21)

Alors, avant même qu'ils ne fassent appel à moi, je leur répondrai; avant même qu'ils n’aient fini de parler, je les exaucerai.

Ésaïe 65:24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Avant qu’ils m’invoquent, je répondrai; Avant qu’ils aient cessé de parler, j’exaucerai.

Ésaïe 65:24 Bible en français courant (BFC)

Moi, je leur répondrai avant même qu'ils appellent; ils n'auront pas fini de parler, que je les aurai entendus.