Ésaïe 66:22

Partager

Ésaïe 66:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car, comme les nouveaux cieux Et la nouvelle terre que je vais créer Subsisteront devant moi, dit l'Eternel, Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

Ésaïe 66:22 Bible J.N. Darby (JND)

Car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je fais, subsisteront devant moi, dit l’ÉTERNEL, ainsi subsisteront votre semence et votre nom.

Ésaïe 66:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : « Le ciel nouveau et la terre nouvelle que je crée restent solides devant moi. De même, votre nom et ceux qui naîtront de vous ne disparaîtront jamais devant moi.

Ésaïe 66:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Comme le nouveau ciel et la nouvelle terre que je vais faire subsisteront par-devant moi, l’Eternel le déclare, ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

Ésaïe 66:22 Bible Segond 21 (S21)

En effet, le nouveau ciel et la nouvelle terre que je vais créer subsisteront devant moi, déclare l'Eternel. De la même manière, votre descendance et votre nom subsisteront.

Ésaïe 66:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car, comme les nouveaux cieux Et la nouvelle terre que je vais créer Subsisteront devant moi, dit l’Éternel, Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

Ésaïe 66:22 Bible en français courant (BFC)

Vos descendants et votre nom, dit le Seigneur, subsisteront en ma présence aussi longtemps que le ciel nouveau et la terre nouvelle que je crée.