Ésaïe 9:1

Partager

Ésaïe 9:1 Bible Segond 21 (S21)

Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière, sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort une lumière a brillé.

Ésaïe 9:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l’ombre de la mort Une lumière resplendit.

Ésaïe 9:1 Bible en français courant (BFC)

Le peuple qui marche dans la nuit voit une grande lumière. Sur ceux qui vivent au pays des ténèbres, une lumière se met à luire.

Ésaïe 9:1 Bible J.N. Darby (JND)

le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière ; ceux qui habitaient dans le pays de l’ombre de la mort,… la lumière a resplendi sur eux !

Ésaïe 9:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le peuple qui marche dans la nuit voit une grande lumière. Pour ceux qui vivent dans le pays de l’obscurité, une lumière se met à briller.

Ésaïe 9:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort Une lumière resplendit.

Ésaïe 9:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le peuple qui marchait ╵dans les ténèbres verra briller ╵une grande lumière : elle resplendira sur ceux qui habitaient ╵le pays dominé ╵par d’épaisses ténèbres.