Jacques 3:8

Partager

Jacques 3:8 Bible J.N. Darby (JND)

mais pour la langue, aucun des hommes ne peut la dompter : c’est un mal désordonné, plein d’un venin mortel.

Jacques 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais la langue, personne ne peut la faire obéir ! C’est une chose mauvaise qui ne reste jamais tranquille, et elle est pleine d’un poison qui donne la mort.

Jacques 3:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

Jacques 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais la langue, aucun homme ne peut la dompter. C’est un fléau impossible à maîtriser ; elle est pleine d’un venin mortel.

Jacques 3:8 Bible Segond 21 (S21)

La langue en revanche, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut pas maîtriser, elle est pleine d'un venin mortel.

Jacques 3:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c’est un mal qu’on ne peut réprimer; elle est pleine d’un venin mortel.

Jacques 3:8 Bible en français courant (BFC)

Mais personne n'a jamais pu dompter la langue: elle est mauvaise et sans cesse en mouvement, elle est pleine d'un poison mortel.