Jacques 4:4

Partager

Jacques 4:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vous trompez Dieu ! Vous ne savez donc pas ceci : aimer le monde, c’est détester Dieu. Celui qui veut être l’ami du monde devient l’ennemi de Dieu.

Jacques 4:4 Bible Segond 21 (S21)

Adultères que vous êtes! Ne savez-vous pas que l’amour pour le monde est synonyme de haine contre Dieu? Celui donc qui veut être l'ami du monde se fait l’ennemi de Dieu.

Jacques 4:4 Bible J.N. Darby (JND)

Adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié contre DIEU  ? Quiconque donc voudra être ami du monde, se constitue ennemi de DIEU.

Jacques 4:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.

Jacques 4:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Peuple adultère que vous êtes ! Ne savez-vous pas qu’aimer le monde, c’est haïr Dieu ? Si donc quelqu’un veut être l’ami du monde, il se fait l’ennemi de Dieu.

Jacques 4:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Adultères que vous êtes! Ne savez-vous pas que l’amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.

Jacques 4:4 Bible en français courant (BFC)

Infidèles que vous êtes! Ne savez-vous pas qu'être ami du monde, c'est être ennemi de Dieu? Celui qui veut être ami du monde se rend donc ennemi de Dieu.