Logo YouVersion
Îcone de recherche

Jacques 4:5 - Comparer toutes les versions

Jacques 4:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ce n’est sûrement pas pour rien que les Livres Saints disent : « Dieu aime très vivement l’esprit qu’il a mis en nous. »

Jacques 4:5 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Croyez-vous que l’Écriture parle en vain? C’est avec jalousie que Dieu chérit l’esprit qu’il a fait habiter en nous.

Jacques 4:5 S21 (La Bible Segond 21)

Croyez-vous que l'Ecriture parle sans raison? C'est avec jalousie que Dieu aime l'Esprit qui habite en nous.

Jacques 4:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture  ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous

Jacques 4:5 BFC (Bible en français courant)

Ne pensez pas que ce soit pour rien que l'Écriture déclare: «Dieu réclame avec ardeur l'Esprit qu'il a mis en nous.»

Jacques 4:5 JND (Bible J.N. Darby)

Ou pensez-vous que l’écriture parle en vain ? L’Esprit qui demeure en nous, désire-t-il avec envie ?

Jacques 4:5 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'Esprit qu'il a fait habiter en nous.