Jacques 4:6

Partager

Jacques 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

mais bien plus grande est la grâce qu’il nous accorde. – Voici donc ce que déclare l’Ecriture : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles .

Jacques 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Cependant, la grâce qu’il accorde est plus grande encore, c'est pourquoi l'Ecriture dit: Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

Jacques 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

Mais il donne une plus grande grâce. C’est pourquoi il dit : «  DIEU résiste aux orgueilleux, mais il donne [la] grâce aux humbles ».

Jacques 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Dieu nous fait un cadeau plus grand encore. En effet, les Livres Saints disent aussi : « Dieu résiste aux orgueilleux. Il est bon pour les petits. »

Jacques 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente, c'est pourquoi l'Ecriture dit:Dieu résiste aux orgueilleux,Mais il fait grâce aux humbles.

Jacques 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c’est pourquoi l’Écriture dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

Jacques 4:6 Bible en français courant (BFC)

Cependant, la grâce que Dieu nous accorde est supérieure, car il est dit aussi: «Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bonté.»