Juges 21:1

Partager

Juges 21:1 Bible J.N. Darby (JND)

Et les hommes d’Israël jurèrent à Mitspa, disant : Nul de nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin.

Juges 21:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les hommes d’Israël réunis à Mispa ont fait un serment en disant : « Aucun de nous ne donnera sa fille en mariage à un homme de la tribu de Benjamin. »

Juges 21:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Les hommes d'Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite.

Juges 21:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A Mitspa, les hommes avaient fait le serment qu’aucun d’entre eux ne donnerait sa fille en mariage à un Benjaminite.

Juges 21:1 Bible Segond 21 (S21)

A Mitspa, les hommes d'Israël avaient juré: «Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjaminite.»

Juges 21:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Les hommes d’Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite.

Juges 21:1 Bible en français courant (BFC)

Lorsque les hommes d'Israël s'étaient réunis à Mispa, ils avaient fait le serment qu'aucun d'entre eux ne donnerait sa fille en mariage à un homme de la tribu de Benjamin.