Jérémie 12:2
Jérémie 12:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Oui, tu les as plantés et ils ont pris racine ; ils progressent sans cesse et ils portent du fruit. Ils ont ton nom à la bouche, mais tu es très loin de leur cœur.
Partager
Lire Jérémie 12Jérémie 12:2 Bible J.N. Darby (JND)
Tu les as plantés, même ils prennent racine ; ils progressent, même ils portent du fruit. Tu es près, dans leur bouche, mais tu es loin de leurs reins.
Partager
Lire Jérémie 12Jérémie 12:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Tu les as plantés, ils ont fait des racines, ils grandissent, ils portent des fruits. Ils ont toujours ton nom à la bouche, pourtant leur cœur est loin de toi.
Partager
Lire Jérémie 12Jérémie 12:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur cœur.
Partager
Lire Jérémie 12Jérémie 12:2 Bible Segond 21 (S21)
Tu les as plantés, ils ont donc pris racine. Ils vont bien, ils produisent donc du fruit. Tu es près de leur bouche, mais éloigné de ce qu’ils sont.
Partager
Lire Jérémie 12