Jérémie 14:7

Partager

Jérémie 14:7 Bible J.N. Darby (JND)

ÉTERNEL  ! si nos iniquités rendent témoignage contre nous, agis à cause de ton nom ; car nos infidélités sont multipliées, nous avons péché contre toi.

Jérémie 14:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Si nos fautes nous accusent, fais quelque chose, SEIGNEUR, à cause de ton nom. Oui, nous t’avons souvent trahi, nous sommes coupables envers toi.

Jérémie 14:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Eternel! Car nos infidélités sont nombreuses, Nous avons péché contre toi.

Jérémie 14:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Même si nos péchés ╵témoignent contre nous, ô Eternel, agis ╵pour l’honneur de ton nom ! Nos infidélités ╵se sont multipliées, nous avons péché contre toi.

Jérémie 14:7 Bible Segond 21 (S21)

«Si nos fautes témoignent contre nous, agis à cause de ta réputation, Eternel! Oui, nos infidélités sont nombreuses, nous avons péché contre toi.

Jérémie 14:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Éternel! Car nos infidélités sont nombreuses, Nous avons péché contre toi.

Jérémie 14:7 Bible en français courant (BFC)

«Nos torts sont accablants, c'est vrai, mais toi, Seigneur, fais quelque chose: ton honneur est en jeu. Nous t'avons souvent trahi, nous sommes coupables envers toi.