Jérémie 17:14

Partager

Jérémie 17:14 Bible J.N. Darby (JND)

Guéris-moi, ÉTERNEL  ! et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car c’est toi qui es ma louange !

Jérémie 17:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Guéris-moi, SEIGNEUR, et je serai guéri. Sauve-moi, et je serai sauvé. Oui, c’est ta louange que je chante.

Jérémie 17:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.

Jérémie 17:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Guéris-moi, Eternel, ╵et je serai guéri ! Oui, sauve-moi ╵et je serai sauvé ! Car c’est toi que je loue !

Jérémie 17:14 Bible Segond 21 (S21)

«Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri! Sauve-moi et je serai sauvé, car tu es le sujet de ma louange.

Jérémie 17:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.

Jérémie 17:14 Bible en français courant (BFC)

Seigneur, je ne serai guéri que si tu me guéris; je ne serai sauvé que si tu me sauves, car tu m'as toujours donné une raison de te louer.