Jérémie 18:6
Jérémie 18:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d’Israël? Dit l’Éternel. Voici, comme l’argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d’Israël!
Jérémie 18:6 Bible J.N. Darby (JND)
Ne puis-je pas faire de vous comme [fait] ce potier, ô maison d’Israël ? dit l’ÉTERNEL. Voici, comme est l’argile dans la main du potier, ainsi êtes-vous dans ma main, ô maison d’Israël !
Jérémie 18:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Gens d’Israël, est-ce que je ne suis pas capable d’agir avec vous comme ce potier ? C’est moi, le SEIGNEUR, qui le déclare. Vous êtes dans ma main comme l’argile dans la main du potier.
Jérémie 18:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Eternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!
Jérémie 18:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O peuple d’Israël, ne puis-je pas agir à votre égard comme a fait ce potier ? demande l’Eternel. Vous êtes entre mes mains, comme l’argile entre les mains du potier, communauté d’Israël !