Jérémie 26:13

Partager

Jérémie 26:13 Bible J.N. Darby (JND)

Et maintenant, amendez vos voies et vos actions, et écoutez la voix de l’ÉTERNEL, votre DIEU, et l’ÉTERNEL se repentira du mal qu’il a prononcé contre vous.

Jérémie 26:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Maintenant, améliorez vos façons d’agir. Écoutez l’appel du SEIGNEUR votre Dieu. Alors il changera d’avis. Il ne vous enverra pas le malheur qu’il a annoncé.

Jérémie 26:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Maintenant réformez vos voies et vos œuvres, écoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu, et l'Eternel se repentira du mal qu'il a prononcé contre vous.

Jérémie 26:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant, adoptez une conduite bonne et agissez selon ce qui est bien et obéissez à l’Eternel, votre Dieu, alors l’Eternel renoncera au malheur dont il vous a menacés.

Jérémie 26:13 Bible Segond 21 (S21)

Maintenant, corrigez votre conduite et votre manière d’agir, écoutez l'Eternel, votre Dieu, et il n’accomplira pas le mal qu’il avait l’intention de vous faire.

Jérémie 26:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Maintenant réformez vos voies et vos œuvres, écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu, et l’Éternel se repentira du mal qu’il a prononcé contre vous.

Jérémie 26:13 Bible en français courant (BFC)

Maintenant conduisez-vous et agissez comme il convient; écoutez ce que dit le Seigneur votre Dieu. Alors il renoncera à vous envoyer le malheur qu'il vous avait annoncé.