Jérémie 3:22

Partager

Jérémie 3:22 Bible J.N. Darby (JND)

Revenez, fils infidèles ; je guérirai vos infidélités… Nous voici, nous venons à toi, car tu es l’ÉTERNEL, notre DIEU.

Jérémie 3:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Revenez vers moi, enfants changeants, je vous guérirai de vos infidélités ! » « Nous voici, nous venons vers toi, parce que toi, SEIGNEUR, tu es notre Dieu.

Jérémie 3:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.

Jérémie 3:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Revenez donc, ╵enfants rebelles, et je vous guérirai ╵de vos égarements. – Nous voici, nous voici, ╵nous revenons à toi car toi, tu es ╵l’Eternel notre Dieu !

Jérémie 3:22 Bible Segond 21 (S21)

«Revenez, enfants rebelles! Je guérirai votre tendance à l’infidélité.» «Nous voici, nous venons vers toi, car c’est toi qui es l'Eternel, notre Dieu.

Jérémie 3:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l’Éternel, notre Dieu.

Jérémie 3:22 Bible en français courant (BFC)

Revenez à moi, enfants volages, je vous guérirai de votre trahison!» «Nous voici, nous venons à toi, car c'est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.