Logo de l'application Bible
Îcone de recherche

Jérémie 31:31 - Comparer toutes les versions

Jérémie 31:31 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Le SEIGNEUR déclare : « Dans peu de temps, je vais établir une nouvelle alliance avec le peuple d’Israël et le peuple de Juda.

Jérémie 31:31 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je ferai avec la maison d’Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle

Jérémie 31:31 S21 (La Bible Segond 21)

*Voici que les jours viennent, déclare l'Eternel, où je conclurai avec la communauté d'Israël et la communauté de Juda une alliance nouvelle.

Jérémie 31:31 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Mais des jours viennent, déclare l’Eternel, où moi, je conclurai ╵avec le peuple d’Israël et celui de Juda une alliance nouvelle.

Jérémie 31:31 BFC (Bible en français courant)

«Bientôt, déclare le Seigneur, je conclurai une alliance nouvelle avec le peuple d'Israël et le peuple de Juda.

Jérémie 31:31 JND (Bible J.N. Darby)

Voici, des jours viennent, dit l’ÉTERNEL, et j’établirai avec la maison d’Israël et avec la maison de Juda une nouvelle alliance

Jérémie 31:31 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je ferai avec la maison d'Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle