Jérémie 33:2-3
Jérémie 33:2-3 Bible J.N. Darby (JND)
Ainsi dit l’ÉTERNEL qui fait cela, l’ÉTERNEL qui se le propose pour l’effectuer, l’ÉTERNEL est son nom : Crie vers moi, et je te répondrai, et je te déclarerai des choses grandes et cachées que tu ne sais pas.
Jérémie 33:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Voici le message de celui qui réalise les événements, qui les prépare et les met en place. C’est le SEIGNEUR, voilà son nom. Fais appel à moi, et je te répondrai. Je te ferai connaître de grands secrets que tu ne connais pas.
Jérémie 33:2-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l'Eternel: Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
Jérémie 33:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Voici ce que déclare l’Eternel, lui qui a fait la terre et qui l’a façonnée pour la rendre stable, lui dont le nom est l’Eternel : Invoque-moi, et je te répondrai, je te révélerai de grandes choses et des choses secrètes que tu ne connais pas.
Jérémie 33:2-3 La Bible Segond 21 (S21)
«Voici ce que dit l'Eternel qui met en œuvre ces événements, l'Eternel qui leur donne forme en les préparant, celui dont le nom est l'Eternel: Fais appel à moi et je te répondrai. Je te révélerai des réalités importantes et inaccessibles, des réalités que tu ne connais pas.
Jérémie 33:2-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Ainsi parle l’Éternel, qui fait ces choses, L’Éternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l’Éternel: Invoque-moi, et je te répondrai; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
