Jérémie 4:6

Partager

Jérémie 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

Élevez l’étendard vers Sion, fuyez, et ne vous arrêtez pas ; car je fais venir du nord le mal et une grande ruine.

Jérémie 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Élevez un signal à Sion. Mettez-vous à l’abri, ne restez pas où vous êtes ! Du nord , le SEIGNEUR fait venir un malheur, une véritable catastrophe.

Jérémie 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Elevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

Jérémie 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dressez un étendard ╵du côté de Sion ! Mettez-vous à l’abri, ╵et ne restez pas là, car je fais venir du nord un malheur, et une grande catastrophe.

Jérémie 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Dressez un étendard vers Sion, enfuyez-vous, ne vous arrêtez pas, car je fais moi-même venir du nord le malheur et un grand désastre.

Jérémie 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

Jérémie 4:6 Bible en français courant (BFC)

qu'on dresse le signal d'alarme du côté de Sion, qu'on se mette à l'abri, que personne ne reste sur place. Du nord le Seigneur fait venir un malheur, un grand désastre.