Jérémie 42:6

Partager

Jérémie 42:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l'Eternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l'Eternel, notre Dieu.

Jérémie 42:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que cela nous plaise ou non, nous obéirons à l’Eternel que nous te chargeons de consulter. Car nous nous en trouverons bien si nous obéissons à l’Eternel notre Dieu.

Jérémie 42:6 Bible Segond 21 (S21)

Que cela nous plaise ou pas, nous obéirons à l'Eternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin qu’il nous arrive du bien. Oui, nous obéirons à l'Eternel, notre Dieu.»

Jérémie 42:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que ce soit du bien ou du mal, nous obéirons à la voix de l’Éternel, notre Dieu, vers qui nous t’envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obéissons à la voix de l’Éternel, notre Dieu.

Jérémie 42:6 Bible J.N. Darby (JND)

Soit bien, soit mal, nous écouterons la voix de l’ÉTERNEL notre DIEU, vers qui nous t’envoyons, afin qu’il nous arrive du bien, quand nous écouterons la voix de l’ÉTERNEL, notre DIEU.

Jérémie 42:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous te chargeons de consulter le SEIGNEUR notre Dieu. Nous ferons ce qu’il nous dira, que cela nous plaise ou non. Alors tout ira bien pour nous, car nous écouterons le SEIGNEUR notre Dieu. »

Jérémie 42:6 Bible en français courant (BFC)

Nous t'avons chargé de consulter le Seigneur notre Dieu. Nous obéirons donc à ce qu'il nous commandera, que cela nous plaise ou non. Ainsi tout ira bien pour nous puisque nous aurons obéi au Seigneur notre Dieu.»