Jérémie 5:31

Partager

Jérémie 5:31 Bible J.N. Darby (JND)

les prophètes prophétisent avec mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen  ; et mon peuple l’aime ainsi. Et que ferez-vous à la fin ?

Jérémie 5:31 Bible en français courant (BFC)

les prophètes parlent au nom d'un faux dieu, les prêtres cherchent leur seul profit, et mon peuple trouve cela très bien. Quand viendra la fin, que ferez-vous?»

Jérémie 5:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

les prophètes parlent au nom d’un faux dieu, les prêtres s’enrichissent, et mon peuple est d’accord ! Mais quand ce sera la fin, qu’est-ce que vous ferez ? »

Jérémie 5:31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?

Jérémie 5:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans leurs prophéties, les prophètes ╵ne disent que mensonges, et les prêtres dominent ╵au nom de leur autorité. Mon peuple, lui, ╵est content de cela. Mais que ferez-vous donc ╵après ce qui va arriver ?

Jérémie 5:31 Bible Segond 21 (S21)

Les prophètes ne prophétisent que des faussetés, les prêtres gouvernent pour leurs propres intérêts et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous face à ce qui vient?

Jérémie 5:31 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?