Jérémie 8:9

Partager

Jérémie 8:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris; Voici, ils ont méprisé la parole de l'Eternel, Et quelle sagesse ont-ils?

Jérémie 8:9 Bible J.N. Darby (JND)

Les sages sont couverts de honte, ils ont peur, et sont pris ; voici, ils ont méprisé la parole de l’ÉTERNEL, et quelle sagesse ont-ils ?

Jérémie 8:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ces sages rejettent la parole du SEIGNEUR. Alors, à quoi sert leur sagesse ? Ils sont couverts de honte. Ils ont peur, ils sont pris au piège.

Jérémie 8:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les sages sont couverts de honte, ils sont pris de terreur ╵et emmenés captifs, car ils ont rejeté ╵la parole de l’Eternel. Que peuvent-ils encore ╵avoir comme sagesse ?

Jérémie 8:9 Bible Segond 21 (S21)

Les sages sont couverts de honte, ils sont terrorisés, pris au piège. Maintenant qu’ils ont méprisé la parole de l'Eternel, où est leur sagesse?

Jérémie 8:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris; Voici, ils ont méprisé la parole de l’Éternel, Et quelle sagesse ont-ils?

Jérémie 8:9 Bible en français courant (BFC)

C'est la honte pour les sages; ils ne savent plus où ils en sont, les voilà pris au piège. Puisqu'ils ne veulent pas de la Parole du Seigneur, leur sagesse, à quoi donc leur sert-elle?