Jean 10:13

Partager

Jean 10:13 Bible J.N. Darby (JND)

Or l’homme à gages s’enfuit, parce qu’il est un homme à gages et qu’il ne se met pas en souci des brebis.

Jean 10:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, l’homme qui travaille seulement pour de l’argent ne s’occupe pas bien des moutons.

Jean 10:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le mercenaire [s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il] ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger.

Jean 10:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cet homme agit ainsi parce qu’il est payé pour faire ce travail et qu’il n’a aucun souci des brebis.

Jean 10:13 Bible Segond 21 (S21)

[Le simple salarié s'enfuit] car il travaille pour de l’argent et ne se soucie pas des brebis.

Jean 10:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le mercenaire s’enfuit, parce qu’il est mercenaire, et qu’il ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger.

Jean 10:13 Bible en français courant (BFC)

Voilà ce qui arrive parce que cet homme ne travaille que pour de l'argent et ne se soucie pas des brebis.