Jean 11:2

Partager

Jean 11:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Marie est la femme qui a versé du parfum sur les pieds du Seigneur et qui les a essuyés avec ses cheveux. C’est le frère de Marie, Lazare, qui est malade.

Jean 11:2 Bible J.N. Darby (JND)

(Et c’était la Marie qui oignit le Seigneur d’un parfum et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, de laquelle Lazare, le malade, était le frère.)

Jean 11:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

– C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade. –

Jean 11:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Marie était cette femme qui, après avoir répandu une huile parfumée sur les pieds du Seigneur, les lui avait essuyés avec ses cheveux. Lazare, son frère, tomba malade.

Jean 11:2 Bible Segond 21 (S21)

- Marie était celle qui versa du parfum sur les pieds du Seigneur et qui les essuya avec ses cheveux; c'était son frère Lazare qui était malade.

Jean 11:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c’était son frère Lazare qui était malade.

Jean 11:2 Bible en français courant (BFC)

– Marie était cette femme qui répandit du parfum sur les pieds du Seigneur et les essuya avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.