Jean 11:41

Partager

Jean 11:41 Bible Segond 21 (S21)

Ils enlevèrent donc la pierre [de l’endroit où le mort avait été déposé]. Jésus leva alors les yeux et dit: «Père, je te remercie de ce que tu m'as écouté.

Jean 11:41 Bible J.N. Darby (JND)

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut et dit : Père, je te rends grâces de ce que tu m’as entendu.

Jean 11:41 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

On enlève donc la pierre. Jésus lève les yeux vers le ciel et il dit : « Père, je te dis merci, parce que tu m’as écouté.

Jean 11:41 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé.

Jean 11:41 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

On ôta donc la pierre. Alors Jésus, tournant son regard vers le ciel, dit : Père, tu as exaucé ma prière et je t’en remercie.

Jean 11:41 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m’as exaucé.

Jean 11:41 Bible en français courant (BFC)

On enleva donc la pierre. Jésus leva les yeux vers le ciel et dit: «Père, je te remercie de m'avoir écouté.