Jean 19:30

Partager

Jean 19:30 Bible J.N. Darby (JND)

Quand donc Jésus eut pris le vinaigre, il dit : C’est accompli. Et ayant baissé la tête, il remit son esprit.

Jean 19:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus prend le vinaigre. Ensuite il dit : « Tout est fini. » Il baisse la tête et il meurt.

Jean 19:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l'esprit.

Jean 19:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand il eut goûté le vinaigre, Jésus dit : Tout est accompli. Il pencha la tête et rendit l’esprit.

Jean 19:30 Bible Segond 21 (S21)

Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: «Tout est accompli.» Puis il baissa la tête et rendit l'esprit.

Jean 19:30 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l’esprit.

Jean 19:30 Bible en français courant (BFC)

Jésus prit le vinaigre, puis il dit: «Tout est achevé!» Alors, il baissa la tête et mourut.