Jean 2:4

Partager

Jean 2:4 Bible J.N. Darby (JND)

Jésus lui dit : Qu’y a-t-il entre moi et toi, femme ? Mon heure n’est pas encore venue.

Jean 2:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Ecoute, lui répondit Jésus, est-ce toi ou moi que cette affaire concerne? Mon heure n’est pas encore venue.

Jean 2:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui répond : « Mère, qu’est-ce que tu me veux ? Ce n’est pas encore le moment pour moi. »

Jean 2:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jésus lui répondit: Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n'est pas encore venue.

Jean 2:4 Bible Segond 21 (S21)

Jésus lui répondit: «Que me veux-tu, femme? Mon heure n'est pas encore venue.»

Jean 2:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jésus lui répondit: Femme, qu’y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n’est pas encore venue.

Jean 2:4 Bible en français courant (BFC)

Mais Jésus lui répondit: «Mère, est-ce à toi de me dire ce que j'ai à faire? Mon heure n'est pas encore venue.»