Jean 8:23

Partager

Jean 8:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus leur dit : « Vous, vous êtes d’en bas, et moi, je suis d’en haut. Vous appartenez à ce monde, et moi, je n’appartiens pas à ce monde.

Jean 8:23 Bible Segond 21 (S21)

Il leur dit: «Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

Jean 8:23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et il leur dit: Vous êtes d’en bas; moi, je suis d’en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

Jean 8:23 Bible J.N. Darby (JND)

Et il leur dit : Vous êtes d’en bas  ; moi, je suis d’en haut  : vous êtes de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce monde.

Jean 8:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

Jean 8:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Vous, leur dit-il alors, vous êtes d’ici-bas ; moi, je suis d’en haut. Vous appartenez à ce monde-ci ; moi, je ne lui appartiens pas.

Jean 8:23 Bible en français courant (BFC)

Jésus leur répondit: «Vous êtes d'en bas, mais moi je viens d'en haut. Vous appartenez à ce monde, mais moi je n'appartiens pas à ce monde.