Job 1:1-2
Job 1:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il y avait une fois, au pays d’Ous , un homme appelé Job. C’était un homme droit, on n’avait rien à lui reprocher. Il respectait Dieu et il évitait le mal. Il était père de sept fils et de trois filles.
Job 1:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il y avait, au pays d’Outs, un homme appelé Job. C’était un homme intègre et droit, un homme qui craignait Dieu et qui évitait de faire le mal. Il avait sept fils et trois filles.
Job 1:1-2 Bible J.N. Darby (JND)
Il y avait dans le pays d’Uts un homme dont le nom était Job ; et cet homme était parfait et droit, craignant DIEU et se retirant du mal. Et il lui naquit sept fils et trois filles
Job 1:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal. Il lui naquit sept fils et trois filles.
Job 1:1-2 Bible Segond 21 (S21)
Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Cet homme était intègre et droit. Il craignait Dieu et se détournait du mal. Il avait 7 fils et 3 filles.