Job 23:10

Partager

Job 23:10 Bible J.N. Darby (JND)

Mais il connaît la voie que je suis ; il m’éprouve, je sortirai comme de l’or.

Job 23:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Pourtant, il connaît bien le chemin que je prends. S’il me fait passer par le feu de la souffrance, j’en sortirai pur comme l’or.

Job 23:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.

Job 23:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cependant, il sait bien ╵quelle voie j’ai suivie. S’il me met à l’épreuve, ╵je sortirai pur comme l’or.

Job 23:10 Bible Segond 21 (S21)

Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie. Quand il m’aura mis à l'épreuve, je sortirai pur comme l'or

Job 23:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il sait néanmoins quelle voie j’ai suivie; Et, s’il m’éprouvait, je sortirais pur comme l’or.

Job 23:10 Bible en français courant (BFC)

Pourtant il connaît bien le chemin que je suis: il m'a mis à l'épreuve, mais j'en sortirai pur, comme l'or du creuset.