Job 25:5-6

Partager

Job 25:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pour Dieu, la lumière de la lune est faible, et celle des étoiles n’est pas claire. Alors que dire des humains ? À ses yeux, ils ne sont que des vers de terre, de pauvres insectes ! »

Job 25:5-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux; Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

Job 25:5-6 Bible Segond 21 (S21)

Même la lune n'est pas brillante et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux. Ce sera d’autant moins le cas de l'homme, ce ver, de l’être humain, cette larve!»

Job 25:5-6 Bible en français courant (BFC)

Si devant Dieu même la lune est sans éclat, et si les étoiles lui paraissent ternies, qu'en sera-t-il alors de ces pauvres humains aussi insignifiants qu'un simple vermisseau?

Job 25:5-6 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux : Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau !

Job 25:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat, si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux, que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau, de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?

Job 25:5-6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux; Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!