Job 26:14

Partager

Job 26:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient. Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

Job 26:14 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu  ! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre ?

Job 26:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout cela, ce n’est que l’extérieur de ses actions, et d’elles, nous n’entendons qu’un bruit léger. Mais le tonnerre de ses exploits, qui peut le comprendre ? »

Job 26:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cependant, ce n’est là ╵qu’une infime partie ╵de ce qu’il accomplit, dont nous ne percevons ╵qu’un murmure léger. Qui pourra donc comprendre ╵les éclats de tonnerre ╵de sa puissance ?

Job 26:14 Bible Segond 21 (S21)

»Si tout cela ne représente qu’un aperçu de sa manière de faire, le faible écho qui nous en parvient, qui pourra comprendre le tonnerre de sa puissance?»

Job 26:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ce sont là les bords de ses voies, C’est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

Job 26:14 Bible en français courant (BFC)

Si ce n'est là qu'un petit bout de ses actions – et nous n'en percevons qu'un très léger écho – qui comprendra le tonnerre de ses hauts faits?