Job 27:3-4

Partager

Job 27:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines, Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

Job 27:3-4 Bible J.N. Darby (JND)

Tant que mon souffle est en moi et l’esprit de ✝DIEU dans mes narines, Mes lèvres ne diront pas d’iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.

Job 27:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

tant que je pourrai respirer, tant que le souffle de Dieu sera dans mes narines, je ne dirai rien de faux, ma bouche n’exprimera aucun mensonge.

Job 27:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

aussi longtemps ╵que je respirerai, et tant que le souffle reçu de Dieu ╵sera dans mes narines, je jure que mes lèvres ╵ne diront rien de faux et que, jamais, ma langue ╵ne dira de mensonge.

Job 27:3-4 Bible Segond 21 (S21)

Aussi longtemps que je respirerai, que le souffle de Dieu passera dans mes narines, mes lèvres ne diront aucune injustice, ma langue ne prononcera rien de faux.

Job 27:3-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Aussi longtemps que j’aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines, Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

Job 27:3-4 Bible en français courant (BFC)

Tant que j'aurai en moi un petit peu de vie, que le souffle de Dieu sera dans mes narines, jamais mes lèvres ne diront ce qui est faux, ni ma langue ne trahira la vérité!