Job 28:12-13

Partager

Job 28:12-13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais, quant à la sagesse, ╵où peut-on la trouver ? Où donc l’intelligence ╵a-t-elle sa demeure ? L’homme ne connaît pas ╵quelle en est la valeur, et elle est introuvable ╵au pays des vivants.

Job 28:12-13 Bible J.N. Darby (JND)

Mais la sagesse, où la trouvera-t-on ? et où est le lieu de l’intelligence ? Aucun mortel n’en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais la Sagesse , où peut-on la trouver ? Et l’intelligence, où est sa source ? Les humains n’en connaissent pas le prix, et on ne la trouve pas au pays des vivants.

Job 28:12-13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l'intelligence? L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28:12-13 Bible Segond 21 (S21)

»Mais la sagesse, où peut-on la trouver? Où est l’emplacement de l'intelligence? L'homme ne connaît pas sa valeur. Elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

Job 28:12-13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l’intelligence? L’homme n’en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

Job 28:12-13 Bible en français courant (BFC)

Mais la Sagesse, où peut-on bien la trouver? Où donc est la demeure de l'intelligence? Les humains ignorent à quel prix l'estimer, car elle est introuvable au pays des vivants.