Job 28:20-21

Partager

Job 28:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais alors, la sagesse, ╵d’où provient-elle ? Et où l’intelligence ╵a-t-elle sa demeure ? Elle se cache aux yeux ╵de tout être vivant, elle se dissimule ╵à l’œil vif des oiseaux.

Job 28:20-21 Bible J.N. Darby (JND)

Mais la sagesse, d’où vient-elle ? et où est le lieu de l’intelligence ? Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Job 28:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais d’où vient la Sagesse ? Et l’intelligence, où est sa source ? Elle se cache aux yeux de tous les vivants, les oiseaux du ciel ne la voient pas.

Job 28:20-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

D'où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l'intelligence? Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

Job 28:20-21 Bible Segond 21 (S21)

»D'où vient donc la sagesse? Où est l’emplacement de l'intelligence? Elle est cachée aux yeux de tout être vivant, elle est cachée aux oiseaux.

Job 28:20-21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

D’où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l’intelligence? Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

Job 28:20-21 Bible en français courant (BFC)

Mais la Sagesse, d'où peut-elle provenir? Où donc est la demeure de l'intelligence? Elle reste cachée au regard des vivants, invisible à l'oiseau qui vole dans le ciel.