Job 31:4

Bible J.N. Darby

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas ?

Or, Dieu voit bien ma conduite
et il compte tous mes pas.
*

Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

Et ne voit-il donc pas ╵comment je me comporte ?
Ne tient-il pas le compte ╵de tous mes faits et gestes ?

Dieu ne voit-il pas ma conduite? Ne compte-t-il pas tous mes pas?

Dieu n’a-t-il pas connu mes voies?
N’a-t-il pas compté tous mes pas?

Or Dieu ne voit-il pas comment je me conduis?
Il va jusqu'à compter tous les pas que je fais!