Job 40:4

Bible J.N. Darby

Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je ? Je mettrai ma main sur ma bouche.

« Je ne suis rien du tout. Qu’est-ce que je peux te répondre ?
Je mets la main sur ma bouche.

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

Je suis trop peu de chose, ╵que te répliquerais-je ?
Je mets donc la main sur la bouche.

«Je ne fais pas le poids. Que pourrais-je te répondre? Je mets la main sur ma bouche

As-tu un bras comme celui de Dieu,
Une voix tonnante comme la sienne?

Je suis peu de chose. Que puis-je te répondre?
Je me mets la main sur la bouche et je me tais.