Job 7:17-18
Job 7:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Est-ce que l’être humain est si important pour que tu penses à lui ? Pourquoi fais-tu tellement attention à lui ? Tu lui demandes des comptes tous les matins, tu vérifies à chaque instant sa valeur.
Job 7:17-18 Bible J.N. Darby (JND)
Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui, Et que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ?
Job 7:17-18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui, Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?
Job 7:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qu’est-ce que l’homme, ╵pour que tu fasses ╵un si grand cas de lui, et pour que tu lui prêtes ╵une telle attention, pour que tu l’examines ╵matin après matin, et pour qu’à chaque instant ╵tu viennes l’éprouver ?
Job 7:17-18 Bible Segond 21 (S21)
»Qu'est-ce que l'homme, pour que tu fasses tant de cas de lui, pour que tu lui portes tant d’attention, pour que tu le visites tous les matins, pour que tu le mettes à l'épreuve à chaque instant?