Job 8:20-21

Partager

Job 8:20-21 Bible J.N. Darby (JND)

Voici, ✶DIEU ne méprisera pas l’homme parfait, et ne soutiendra pas les mains des méchants : Tandis qu’il remplira ta bouche de rire et tes lèvres de chants de joie

Job 8:20-21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre, Et il ne protège point les méchants. Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d’allégresse.

Job 8:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Non, Dieu ne méprise pas l’homme droit. Il ne soutient pas ceux qui font le mal. Il remplira de nouveau ta bouche de rires, il te fera pousser des cris de joie.

Job 8:20-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Non, Dieu ne rejette point l'homme intègre, Et il ne protège point les méchants. Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse.

Job 8:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici, Dieu ne rejette ╵jamais l’homme innocent, et jamais il ne prête ╵main-forte aux malfaisants. Il remplira encore ╵ta bouche d’allégresse, et mettra sur tes lèvres ╵des cris de joie.

Job 8:20-21 Bible Segond 21 (S21)

Non, Dieu ne rejette pas l'homme intègre et il n’affermit pas les mains de ceux qui font le mal. Bientôt il remplira ta bouche de rires, et tes lèvres de cris de joie.

Job 8:20-21 Bible en français courant (BFC)

Dieu ne rejette pas un homme irréprochable, et il ne prête pas main-forte aux malfaiteurs. Il finira par remplir ta bouche de rires et par mettre sur tes lèvres des cris de joie.