Logo YouVersion
Îcone de recherche

Job 9:19 - Comparer toutes les versions

Job 9:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« Est-ce qu’il faut que je lutte avec Dieu ? Il est bien plus fort que moi ! Est-ce qu’il faut aller au tribunal ? Mais qui va m’appeler pour que je défende ma cause ?

Job 9:19 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Recourir à la force? Il est tout-puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?

Partager
Job 9 LSG

Job 9:19 S21 (La Bible Segond 21)

Si je veux recourir à la force, voici qu'il est tout-puissant! Si c'est au droit, qui me fera comparaître?

Partager
Job 9 S21

Job 9:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Recourir à la force ? ╵Mais il est le plus fort. Ou faire appel au droit ? ╵Qui donc l’assignera  ?

Partager
Job 9 BDS

Job 9:19 BFC (Bible en français courant)

Faut-il nous affronter? Il est trop fort pour moi! Faut-il aller en jugement? Mais voudra-t-il me convoquer au tribunal?

Partager
Job 9 BFC

Job 9:19 JND (Bible J.N. Darby)

S’agit-il de force, voici, il est fort ; s’agit-il de jugement : Qui m’assignera ?

Partager
Job 9 JND

Job 9:19 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Recourir à la force? Il est tout-puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?

Partager
Job 9 NEG79