Joël 2:12

Partager

Joël 2:12 Bible J.N. Darby (JND)

Ainsi, encore maintenant, dit l’ÉTERNEL, revenez à moi de tout votre cœur, avec jeûne, et avec pleurs, et avec deuil 

Joël 2:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : « Revenez vers moi de tout votre cœur, c’est encore le moment. Jeûnez, pleurez, chantez des chants de deuil !

Joël 2:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Maintenant encore, dit l'Eternel, Revenez à moi de tout votre cœur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

Joël 2:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais maintenant encore, l’Eternel le déclare, revenez donc à moi, ╵revenez de tout votre cœur, avec le jeûne, avec des larmes ╵et des lamentations.

Joël 2:12 Bible Segond 21 (S21)

Maintenant encore, déclare l'Eternel, revenez à moi de tout votre cœur, avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations.

Joël 2:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Maintenant encore, dit l’Éternel, Revenez à moi de tout votre cœur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

Joël 2:12 Bible en français courant (BFC)

«Il est encore temps, maintenant, de revenir à moi, affirme le Seigneur. Faites-le de tout votre cœur: jeûnez, pleurez et suppliez-moi.