Josué 10:14
Josué 10:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Eternel ait écouté la voix d'un homme; car l'Eternel combattait pour Israël.
Josué 10:14 Bible en français courant (BFC)
Jamais auparavant et jamais depuis, il n'y eut de jour semblable à celui-là, où le Seigneur agit comme le lui demandait un homme: le Seigneur lui-même combattait aux côtés d'Israël!
Josué 10:14 Bible J.N. Darby (JND)
Et il n’y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l’ÉTERNEL ait écouté la voix d’un homme, car l’ÉTERNEL combattait pour Israël.
Josué 10:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ni avant, ni après, il n’y a eu un jour comme celui-là. Ce jour-là, le SEIGNEUR a obéi à un homme, car le SEIGNEUR lui-même combattait pour Israël.
Josué 10:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Jamais auparavant et jamais depuis lors, il n’y eut de jour comparable à celui-là, où l’Eternel a écouté la voix d’un homme. C’est qu’il combattait lui-même pour Israël.