Josué 2:11
Josué 2:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
En entendant ces nouvelles, nous avons été complètement découragés. Personne ne se sent capable de vous résister, car le SEIGNEUR votre Dieu est Dieu là-haut dans le ciel et ici-bas sur la terre.
Josué 2:11 Bible J.N. Darby (JND)
Nous l’avons entendu, et notre cœur s’est fondu, et le courage d’aucun homme ne se soutient plus devant vous ; car l’ÉTERNEL, votre DIEU, est DIEU dans les cieux en haut, et sur la terre en bas.
Josué 2:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Nous l'avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect; car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.
Josué 2:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Depuis que nous avons entendu ces nouvelles, le cœur nous manque, et personne n’a plus le courage de vous tenir tête. En effet, c’est l’Eternel votre Dieu qui est Dieu, en haut dans le ciel et ici-bas sur la terre.
Josué 2:11 Bible Segond 21 (S21)
En l’apprenant, nous avons perdu courage et notre esprit est abattu devant vous, car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans le ciel et en bas sur la terre.