Josué 21:44
Josué 21:44 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel leur accorda de vivre sans être inquiétés par aucun ennemi autour d’eux, comme il l’avait promis par serment à leurs ancêtres ; il leur donna la victoire sur tous leurs ennemis, aucun d’eux ne put leur résister.
Josué 21:44 Bible J.N. Darby (JND)
Et l’ÉTERNEL leur donna du repos à l’entour, selon tout ce qu’il avait juré à leurs pères ; et, de tous leurs ennemis, pas un homme ne tint devant eux ; l’ÉTERNEL livra tous leurs ennemis entre leurs mains.
Josué 21:44 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR leur donne la paix sur toutes les frontières, comme il l’a promis à leurs ancêtres. Le SEIGNEUR leur donne la victoire sur tous leurs ennemis. Aucun d’eux ne peut leur résister.
Josué 21:44 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel leur accorda du repos tout autour, comme il l'avait juré à leurs pères; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et l'Eternel les livra tous entre leurs mains.
Josué 21:44 Bible Segond 21 (S21)
L'Eternel leur accorda du repos de tous côtés, comme il l'avait juré à leurs ancêtres. Aucun de leurs ennemis ne put leur résister et l'Eternel les livra tous entre leurs mains.