Lamentations 3:21-23
Lamentations 3:21-23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais voici la pensée qui me vient à l’esprit, voici pourquoi j’espère : La bonté du SEIGNEUR n’est pas épuisée, il n’a pas fini de montrer son amour. Chaque matin, sa bonté et son amour sont tout neufs. Oui, ta fidélité est immense !
Lamentations 3:21-23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance. Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme; Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande!
Lamentations 3:21-23 Bible J.N. Darby (JND)
Je rappelle ceci à mon cœur, c’est pourquoi j’ai espérance : Ce sont les bontés de l’ÉTERNEL que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ; elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !
Lamentations 3:21-23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l'espérance. Les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme; Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!
Lamentations 3:21-23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais voici la pensée ╵que je me rappelle à moi-même, la raison pour laquelle ╵j’aurai de l’espérance : non, les bontés de l’Eternel ╵ne sont pas à leur terme et ses tendresses ╵ne sont pas épuisées. Chaque matin, ╵elles se renouvellent. Oui, ta fidélité est grande !
Lamentations 3:21-23 Bible Segond 21 (S21)
Voici ce que je veux méditer pour garder espoir: les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne prennent pas fin; elles se renouvellent chaque matin. Que ta fidélité est grande!
