Lamentations 4:1

Partager

Lamentations 4:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Hélas ! L’or ne brille plus, ce métal précieux a perdu son éclat. Les pierres consacrées se retrouvent n’importe où.

Lamentations 4:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Eh quoi! l'or a perdu son éclat! L'or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues!

Lamentations 4:1 Bible Segond 21 (S21)

Comment! L'or perd de son éclat, l'or pur se ternit! Les pierres saintes se dispersent à tous les coins de rue!

Lamentations 4:1 Bible en français courant (BFC)

Comment l'or si brillant, le métal si beau, a-t-il pu se ternir? Comment les pierres qui t'étaient consacrées ont-elles pu s'éparpiller à tous les coins de rue?

Lamentations 4:1 Bible J.N. Darby (JND)

*Comment l’or est-il devenu obscur, et l’or fin a-t-il été changé ! [Comment] les pierres du lieu saint sont-elles répandues au coin de toutes les rues !

Lamentations 4:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Comment  ! L’or s’est terni ! L’or pur s’est altéré ! Les pierres saintes ╵ont été dispersées à tous les coins de rues !

Lamentations 4:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Eh quoi! L’or a perdu son éclat! L’or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues!