Luc 13:27

Partager

Luc 13:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il vous répondra : « Je ne sais pas d’où vous venez. Allez-vous-en, vous qui commettez le mal. »

Luc 13:27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d’où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité.

Luc 13:27 Bible en français courant (BFC)

Il vous dira de nouveau: “Je ne sais pas d'où vous êtes. Écartez-vous de moi, vous tous qui commettez le mal!”

Luc 13:27 Bible J.N. Darby (JND)

Et il dira : Je vous dis, je ne vous connais pas, [ni ne sais] d’où vous êtes ; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité.

Luc 13:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais il vous dira encore : “Je ne sais pas qui vous êtes. Allez-vous-en loin de moi, vous tous qui faites le mal !”

Luc 13:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.

Luc 13:27 Bible Segond 21 (S21)

Il répondra: ‘Je vous le dis, je ne sais pas d'où vous êtes; éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice.’