Luc 17:1

Partager

Luc 17:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus dit à ses disciples : « Il y aura toujours des occasions de tomber dans le péché. Mais quel malheur pour celui qui fait tomber les autres dans le péché !

Luc 17:1 Bible Segond 21 (S21)

Jésus dit à ses disciples: «Il est inévitable qu'il y ait des pièges, mais malheur à celui qui en est responsable!

Luc 17:1 Bible J.N. Darby (JND)

Or il dit à ses disciples : Il est impossible qu’il n’arrive pas des scandales  ; mais malheur à celui par qui ils arrivent !

Luc 17:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jésus dit à ses disciples: Il est impossible qu'il n'arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

Luc 17:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus dit à ses disciples : Il est inévitable qu’il y ait pour les hommes des occasions de chute, mais malheur à celui qui crée de telles occasions.

Luc 17:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jésus dit à ses disciples: Il est impossible qu’il n’arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

Luc 17:1 Bible en français courant (BFC)

Jésus dit à ses disciples: «Il est inévitable qu'il y ait des faits qui entraînent les hommes à pécher. Mais malheur à celui qui en est la cause!