Luc 17:4

Partager

Luc 17:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

S’il te fait du mal sept fois par jour et si sept fois par jour, il revient te dire : “Je regrette”, tu lui pardonneras. »

Luc 17:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et s'il a péché contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant: Je me repens, tu lui pardonneras.

Luc 17:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et s’il a péché contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant: Je me repens, tu lui pardonneras.

Luc 17:4 Bible J.N. Darby (JND)

et si sept fois le jour il pèche contre toi, et que sept fois il retourne à toi, disant : Je me repens, tu lui pardonneras.

Luc 17:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et même s’il se rend coupable à ton égard sept fois au cours de la même journée, et que sept fois il vienne te trouver en disant qu’il change d’attitude, pardonne-lui.

Luc 17:4 Bible Segond 21 (S21)

S'il a péché contre toi 7 fois dans une journée et que 7 fois [dans la journée] il revienne [vers toi] et dise: ‘J’ai eu tort’, tu lui pardonneras.»

Luc 17:4 Bible en français courant (BFC)

S'il se rend coupable à ton égard sept fois en un jour et que chaque fois il revienne te dire: “Je le regrette”, tu lui pardonneras.»