Luc 19:39-40
Luc 19:39-40 Bible Segond 21 (S21)
Du milieu de la foule, quelques pharisiens dirent à Jésus: «Maître, reprends tes disciples.» Il répondit: «Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront!»
Luc 19:39-40 Bible J.N. Darby (JND)
Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule : Maître, reprends tes disciples. Et répondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.
Luc 19:39-40 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelques Pharisiens sont dans la foule. Ils disent à Jésus : « Maître, fais taire tes disciples ! » Jésus répond : « Je vous le dis : si eux se taisent, les pierres crieront ! »
Luc 19:39-40 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples. Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
Luc 19:39-40 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
A ce moment-là, quelques pharisiens qui se trouvaient dans la foule interpellèrent Jésus : Maître, fais taire tes disciples ! Jésus leur répondit : Je vous le déclare, s’ils se taisent, les pierres crieront !