Luc 22:34

Partager

Luc 22:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui répond : « Oui, Pierre, je te le dis : aujourd’hui, avant que le coq chante, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. »

Luc 22:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Pierre, reprit Jésus, je te l’assure : aujourd’hui même, avant que le coq chante, tu auras, par trois fois, nié de me connaître.

Luc 22:34 Bible Segond 21 (S21)

Jésus dit: «Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd'hui avant que tu n'aies trois fois nié me connaître.»

Luc 22:34 Bible en français courant (BFC)

Jésus lui répondit: «Je te le déclare, Pierre, le coq n'aura pas encore chanté aujourd'hui que tu auras déjà prétendu trois fois ne pas me connaître.»

Luc 22:34 Bible J.N. Darby (JND)

– Et il dit : Pierre, je te dis : le coq ne chantera point aujourd’hui, que premièrement tu n’aies nié trois fois de me connaître.

Luc 22:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et Jésus dit: Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd'hui que tu n'aies nié trois fois de me connaître.

Luc 22:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et Jésus dit: Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd’hui que tu n’aies nié trois fois de me connaître.